O Espaço Português esteve presen

A livraria da Carla

Alice Vieira , Escritora

A Carla e o Filipe são emigrantes na Suíça, mais exactamente na cidade de Zurique. Andam ambos pela casa dos 30, têm dois filhos pequenos. Poderiam, como a grande maioria dos emigrantes, contentar-se em fazer pela vidinha, trabalhar que nem uns moiros para conseguirem os francos necessários à construção da casa na aldeia nortenha donde vieram em crianças, até ao dia em que regressassem, com sotaque e língua já meio estranha.

Poderiam. Mas não o fizeram.

E, no centro da cidade de Zurique, decidiram, contra ventos e marés, abrir uma livraria exclusivamente dedicada a livros de língua portuguesa.

Uma livraria a sério - e não um daqueles lugares onde se vende de tudo, e também uns livritos para dar um ar cultural à coisa...

Que eu saiba, na Suíça existia, até agora, apenas uma livraria portuguesa a Livraria Camões, na cidade de Genebra. Desde o passado dia 24, existe também a "Lusolivro" de Zurique. É um espaço muito agradável, com as paredes pintadas em tons vivos, estantes onde apetece mexer, uma montra que dá para a rua e chama a atenção de quem passa (e lá dentro, bem escondido, para a surpresa ser maior, uma máquina que tira bicas como em qualquer café de Lisboa - e toda a gente sabe como o cheiro do café e o cheiro dos livros produzem um aroma único e imbatível à face da terra...)

A inauguração foi uma festa, e a livraria transbordou de gente. Nem o facto de ser sábado, nem aquele enorme nevão que de repente caíra sobre a cidade conseguiram desmotivar as pessoas. As vozes dos adultos e as vozes das crianças (e todos a falar um português impecável) misturavam-se com a música ambiente e com a voz da Maria dos Santos que, de microfone em punho, fazia entrevistas para uma rádio que transmitia a inauguração em directo.

Não sei quanto a livraria facturou nessa tarde de estreia sei que a pobre da Nicole não arredou pé da caixa registadora. Quanto ao recheio, há de tudo, desde a Margarida Rebelo Pinto e o Paulo Coelho a Lobo Antunes, Saramago e mesmo nomes mais recentes, passando pelos clássicos que, por vezes, tão difíceis são de encontrar nas livrarias portugueses. Manter uma livraria portuguesa num país estrangeiro (mesmo, como é o caso da Suíça, com uma forte componente de emigrantes) não é tarefa fácil. Mas a Carla e o Filipe têm energia para dar e vender.

É bom chegar a Lisboa a acreditar em gente assim. Compensa de muita coisa. (E até me fez esquecer aquela suíça controladora da bagagem de mão no aeroporto de Zurique que, lançando olhos ferozes para dentro da minha minúscula mala, decidiu confiscar-me a escova de dentes, sem qualquer justificação...).

Alice Vieira escreve no JN, quinzenalmente, aos domingos